发现我用的这个主题没有中文,所以研究了下汉化,本来想要改PHP的,但是看到主题目录下有个language目录,下面有sv_SE的mo和po文件,查了下,是个第三方的语言扩展标准,有po文件就可以很容易的翻译成需要的目标语言文章,mo文件是自动生成的,下载个poedit就可以编辑po文件了,然后另存为目标语言的文件,上传到主题的language目录下就可以了。
如果有其他中国用户使用同一个主题并且需要汉化可以自己下载我的汉化版本,有意见也可以给我发邮件。
我也会联系主题的作者把这个加到他的主题里面去。
发现可以在线翻译,联系作者没有反应,有兴趣的可以看看这个:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/hemingway/zh-cn/default