在解决中文URL的问题中发现更严重的问题，就是permalinks根本就不好使了，除了http://www.jiehoo.com/?p=123的格式外其它的都不好使，google了一圈发现问题出在apache2的目录权限上，默认的应该是：

<Directory /var/www/>
Options Indexes FollowSymLinks
AllowOverride None
Require all granted
</Directory>

这里要让WordPress的permalinks起作用，必须修改AllowOverride None变成AllowOverride FileInfo，这下看起来爽快多了。